1
00:00:05,100 --> 00:00:06,180
Dobrodošli u veliku nevolju.

2
00:00:06,480 --> 00:00:07,580
Vidi možeš li ga pronaći.

3
00:00:07,740 --> 00:00:09,540
Pa, on je samo mrvicu izvan našeg
jurisdikcija.

4
00:00:09,920 --> 00:00:10,520
Nije sišao s uma.

5
00:00:10,800 --> 00:00:12,160
Nagni se iz njega malo previsoko.

6
00:00:12,200 --> 00:00:12,720
Oh, hajde.

7
00:00:12,900 --> 00:00:13,920
Bili su kreteni.

8
00:00:14,120 --> 00:00:15,880
Ovdje je da ispita što se dogodilo
Gary.

9
00:00:15,960 --> 00:00:16,580
Kako vam mogu pomoći?

10
00:00:16,860 --> 00:00:20,460
Hej, da sam na tvom mjestu, tražio bih
tip na kaputu Tracy Baskin.

11
00:00:20,740 --> 00:00:21,740
I nisi mogao biti cool.

12
00:00:22,060 --> 00:00:23,600
O, živote moj, htio sam biti cool.

13
00:00:24,760 --> 00:00:27,140
To je tako smiješan komičar
nije mogao umrijeti od.

14
00:00:27,360 --> 00:00:29,536
Reći ću Andersu da ubaci nekog drugog
njegovo srce večeras.

15
00:00:29,560 --> 00:00:30,560
Nema šanse.

16
00:00:37,940 --> 00:00:38,900
Ja idem dalje.

17
00:00:38,901 --> 00:00:39,901
To je jedan

18
00:01:12,740 --> 00:02:44,880
ostaviti ključeve negdje ili ih izgubiti
tvoj novčanik.

19
00:02:45,520 --> 00:02:46,520
Uvijek radim oboje.

20
00:02:47,240 --> 00:02:50,380
Ali stvarno je ozbiljan posao kada ti
ne mogu pronaći metke u vašem pištolju.

21
00:02:50,860 --> 00:02:52,300
Pa, moraš progovoriti.

22
00:02:52,400 --> 00:02:53,220
jedva te čujem.

23
00:02:53,221 --> 00:02:54,460
Pa, kako je u Italiji?

24
00:02:55,220 --> 00:02:55,420
Dobro.

25
00:02:55,940 --> 00:02:57,340
Pa, kad se vraćaš?

26
00:02:57,560 --> 00:02:58,560
nedostaješ mi

27
00:02:58,620 --> 00:02:59,620
Uh-ha.

28
00:03:00,600 --> 00:03:01,600
Slušaj, dušo.

29
00:03:02,500 --> 00:03:03,760
Gdje su moji rezervni meci?

30
00:03:04,980 --> 00:03:06,520
Moji rezervni meci.

31
00:03:07,740 --> 00:03:08,740
ha?

32
00:03:09,220 --> 00:03:10,220
Ne, ne, pogledao sam.

33
00:03:10,340 --> 00:03:11,340
Nema ih.

34
00:03:12,040 --> 00:03:13,040
Dolazim za sekundu.

35
00:03:14,100 --> 00:03:16,480
Ne, jedna od djevojaka je zadnja postala nervozna
tjedan.

36
00:03:16,620 --> 00:03:20,441
Mislila je da će
spontano se zapalila i onda ih je udarila.

37
00:03:20,680 --> 00:03:21,680
Ne znam gdje.

38
00:03:22,760 --> 00:03:24,800
Pa ne, ima zvono, ha?

39
00:03:25,580 --> 00:03:26,580
Zvono, ha?

40
00:03:27,500 --> 00:03:27,500
Zdravo?

41
00:03:28,440 --> 00:03:29,440
Zvono?

42
00:03:31,680 --> 00:03:33,880
Cijela talijanska nacija mora biti prisutna
ručak.

43
00:03:34,420 --> 00:03:34,700
Ručak?

44
00:03:34,980 --> 00:03:35,400
To je to.

45
00:03:35,900 --> 00:03:36,240
Eto zašto.

46
00:03:36,560 --> 00:03:37,560
Hladnjak.

47
00:03:38,420 --> 00:03:40,580
Da sam metak, tu bih bio.

48
00:03:41,320 --> 00:03:41,700
šališ se

49
00:03:41,980 --> 00:03:42,980
Ne šalim se.

50
00:03:44,860 --> 00:03:45,960
Ne vjerujem.

51
00:03:46,960 --> 00:03:47,960
Ti si nevjerojatna.

52
00:03:48,380 --> 00:03:49,380
Ne, ne, ja sam Tracy.

53
00:03:49,600 --> 00:03:51,380
Tracy Baskin, tvoja nova djevojka, moja prijateljica.

54
00:03:51,381 --> 00:03:51,740
Ponedjeljak.

55
00:03:52,120 --> 00:03:52,520
Petak.

56
00:03:53,000 --> 00:03:54,000
Ne, druge djevojke govore.

57
00:03:54,260 --> 00:03:55,300
Nitko ne stigne do petka.

58
00:03:55,940 --> 00:03:57,540
Jeste li imali koristi za zube i zdravlje?

59
00:03:57,940 --> 00:03:59,116
Što ti, neki komičar?

60
00:03:59,140 --> 00:04:00,400
Da, i mogu to dokazati.

61
00:04:00,500 --> 00:04:01,500
sta to radis

62
00:04:02,160 --> 00:04:03,220
Moj fotoaparat.

63
00:04:04,180 --> 00:04:05,180
Ne, žao mi je.

64
00:04:05,280 --> 00:04:06,280
Posao je popunjen.

65
00:04:10,580 --> 00:04:12,040
Ne znam za tebe.

66
00:04:12,260 --> 00:04:14,560
Ali moja je majka uvijek mislila da sam ljigavac.

67
00:04:14,860 --> 00:04:19,260
Išli bismo u kupovinu i nakon što bih probao
nešto na sebi, rekla bi, to je jako lijepo.

68
00:04:19,720 --> 00:04:21,160
Pogledajmo kako to izgleda na parketu.

69
00:04:23,280 --> 00:04:26,300
Ovo radim samo dok ne nađem pravi posao
kao konobarica.

70
00:04:26,580 --> 00:04:27,580
Oh, ovo!

71
00:04:27,660 --> 00:04:29,180
Dopusti da ti pomognem s ovim.

72
00:04:29,900 --> 00:04:32,091
Znaš da si u Novom
York bar kada je piće

73
00:04:32,092 --> 00:04:34,521
dođi s cigaretom
opušci već u njima.

74
00:04:34,640 --> 00:04:38,200
Sad, ti si tip s pijanicama
šalica, zar ne?

75
00:04:38,500 --> 00:04:39,500
Da vidimo.

76
00:04:39,740 --> 00:04:42,240
Naručio si viski s malo katrana.

77
00:04:42,900 --> 00:04:44,460
Uživate li u obroku?

78
00:04:45,180 --> 00:04:46,950
Jeste li znali da je ovo
jedina kuhinja u Novom

79
00:04:46,951 --> 00:04:48,540
York koji ima istraživanje
grant od NASA-e?

80
00:04:48,541 --> 00:04:49,541
Da.

81
00:04:49,820 --> 00:04:53,860
Ovaj tjedan počinju ratovi novih života
a od njih su dvije posebne.

82
00:04:55,260 --> 00:04:56,760
Ubrzavanje neće vas spasiti.

83
00:04:58,020 --> 00:04:59,060
To je smiješno, dušo.

84
00:04:59,500 --> 00:04:59,940
To je dobro.

85
00:05:00,200 --> 00:05:00,660
Ovdje joj je dobro.

86
00:05:00,940 --> 00:05:03,540
Sviđa mi se, ali mislim da joj treba puno vremena
menadžment, znaš?

87
00:05:04,000 --> 00:05:07,180
Možda bi te trebala šutnuti i dati mi
hitac.

88
00:05:08,460 --> 00:05:11,120
Zašto bi te upucao, ti vitamini
prvo će te ubiti.

89
00:05:11,560 --> 00:05:11,820
Iznenađenje.

90
00:05:12,460 --> 00:05:14,340
Bio je to rođendanski poklon za nju,
zar nije?

91
00:05:15,100 --> 00:05:17,080
Uzmi to kao vjenčani dar za mene.

92
00:05:17,081 --> 00:05:18,260
Evo, uzmi srebrninu.

93
00:05:19,260 --> 00:05:20,260
Što je bilo?

94
00:05:20,320 --> 00:05:21,320
Nije tvoj uzorak?

95
00:05:22,140 --> 00:05:22,660
oprosti

96
00:05:23,060 --> 00:05:25,036
Znaš li kako znam da ćeš
uzeti te stvari?

97
00:05:25,060 --> 00:05:27,800
Jer večeras je u našoj publici a
privatni detektiv.

98
00:05:28,100 --> 00:05:30,983
Da, dame i
gospodo, želio bih da to učinite

99
00:05:30,984 --> 00:05:35,301
upoznajte Mikea Hammera,
privatno sada javno oko.

100
00:05:35,380 --> 00:05:38,940
Izgleda čvrsto, ali ispod je
duša stripa.

101
00:05:40,140 --> 00:05:43,300
Kad Mike ubije svoju publiku, on stvarno
ubija ih.

102
00:05:44,180 --> 00:05:48,640
U redu, ako netko od vas ima problema
naći svoju konobaricu večeras, nazovi Mikea.

103
00:05:48,700 --> 00:05:50,720
Nije mu teško pronaći žene.

104
00:05:51,160 --> 00:05:54,400
Ali za svaki slučaj, bit ću u baru
treći dućan s lijeve strane.

105
00:05:55,380 --> 00:05:56,560
Hvala, bili ste sjajni!

106
00:05:57,220 --> 00:05:58,220
Oh, zdravo, ja sam Tracy Bell.

107
00:06:00,540 --> 00:06:01,540
Tracy Baskins.

108
00:06:05,360 --> 00:06:08,200
Kako Crystal u cijelom našem arsenalu
komedija oružja?

109
00:06:09,560 --> 00:06:11,780
A što kažete na ruku za dvoobalni
druži s nama večeras?

110
00:06:11,781 --> 00:06:15,120
Direktor L.A.-a Comedy West,
g. Keith Banners.

111
00:06:17,480 --> 00:06:19,000
Hej, hej, gdje si?

112
00:06:19,480 --> 00:06:23,780
Super je biti ovdje svima, sve ovo
Vrijeme u New Yorku me stvarno iznervira.

113
00:06:24,140 --> 00:06:26,258
Želim iznijeti a
prijatelj sada sa Zapada

114
00:06:26,259 --> 00:06:29,061
Obala, momak koji voli
da od malog napravimo puno.

115
00:06:30,380 --> 00:06:32,900
Molim vas, skupite ruke za Scotta
Cervine.

116
00:06:33,400 --> 00:06:34,780
Scott Cervine!

117
00:06:38,300 --> 00:06:39,300
Oduševio si ga.

118
00:06:39,700 --> 00:06:40,700
Što je s dečkima koji su radili?

119
00:06:40,701 --> 00:06:41,820
Što su znali?

120
00:06:42,360 --> 00:06:46,400
Gledajte, krajnji cilj je vaš tajming
dolje, materijal je puno bolji.

121
00:06:47,220 --> 00:06:48,280
Čekaj, jesi li sjajan?

122
00:06:48,740 --> 00:06:49,740
Vidjeti?

123
00:06:50,120 --> 00:06:53,560
Mike, ovo je Gary Kurtz, moj menadžer,
Gary, moj fotoaparat.

124
00:06:53,860 --> 00:06:54,860
Ovotjedni šef.

125
00:06:55,340 --> 00:06:57,040
Ako preživi utorak.

126
00:06:57,640 --> 00:06:59,360
Neće morati preživjeti utorak.

127
00:07:00,800 --> 00:07:01,800
Fakultet Twent?

128
00:07:02,280 --> 00:07:04,340
Ne mogu vjerovati, stvarno.

129
00:07:04,600 --> 00:07:07,860
Imam posljednji sastanak da to sredim,
ako izgubiš razum, ništa ne mogu.

130
00:07:07,861 --> 00:07:09,240
Uhvatit ću ih noću.

131
00:07:09,241 --> 00:07:09,540
Hvala.

132
00:07:10,220 --> 00:07:10,560
Zadovoljstvo.

133
00:07:11,220 --> 00:07:13,380
Hej, čestitam.

134
00:07:26,080 --> 00:07:27,080
23. noge.

135
00:07:27,640 --> 00:07:32,200
Gary, napravio si veliku pogrešku.

136
00:07:33,280 --> 00:07:34,960
o cemu pricas

137
00:07:35,980 --> 00:07:37,080
Ugovorna stvar?

138
00:07:37,300 --> 00:07:39,500
Mislim, malo sam previsoka.

139
00:07:39,740 --> 00:07:41,800
Ma daj, bili su kreteni,
znaš?

140
00:07:41,980 --> 00:07:46,900
U redu, izgubio sam hladnokrvnost, ali ja... Hej,
oni to ne vide tako, čovječe.

141
00:07:48,500 --> 00:07:49,500
gdje je on

142
00:07:51,520 --> 00:07:52,520
br.

143
00:08:06,200 --> 00:08:07,200
Bok, dušo.

144
00:08:18,140 --> 00:08:19,140
Dobro jutro.

145
00:08:19,220 --> 00:08:19,620
Dobro jutro.

146
00:08:20,180 --> 00:08:20,880
Nešto novo?

147
00:08:21,180 --> 00:08:22,180
Imaš klijenta.

148
00:08:22,540 --> 00:08:23,540
Da?

149
00:08:25,940 --> 00:08:27,540
Pa, gdje si ga stavio u hladnjak?

150
00:08:27,960 --> 00:08:28,960
Ja sam.

151
00:08:29,200 --> 00:08:29,480
Vas?

152
00:08:30,180 --> 00:08:31,180
Da, Gary je nestao.

153
00:08:31,580 --> 00:08:34,420
Trebao se vratiti u klub
sinoć i nikad se nije pojavio.

154
00:08:34,720 --> 00:08:36,320
Pa, zašto misliš da je nestao?

155
00:08:36,420 --> 00:08:38,960
Budući da je propustio sastanak, nije otišao
u svoj stan.

156
00:08:38,961 --> 00:08:40,220
Zvao sam cijelu noć.

157
00:08:40,720 --> 00:08:42,040
Stvarno sam zabrinuta, Mike.

158
00:08:42,440 --> 00:08:45,081
Zvuči kao da imate više od samo
profesionalni odnos.

159
00:08:45,460 --> 00:08:47,140
Ne, prošli smo to.

160
00:08:47,420 --> 00:08:48,960
Ima novu djevojku u LA-u.

161
00:08:49,500 --> 00:08:50,996
Pa, možda ima djevojku ovdje,
također.

162
00:08:51,020 --> 00:08:51,820
Slušaj, daj malo vremena.

163
00:08:52,000 --> 00:08:52,880
Velike su šanse da će se pojaviti.

164
00:08:52,940 --> 00:08:54,740
Ne, on nije takav.

165
00:08:54,960 --> 00:08:55,960
On je pouzdan.

166
00:08:56,100 --> 00:08:59,600
On je organiziran, a ja jednostavno moram znati
da je on dobro.

167
00:09:00,740 --> 00:09:02,500
Pogledaj možeš li ga pronaći, molim te.

168
00:09:03,020 --> 00:09:04,020
Dobro, pokušat ću.

169
00:09:04,520 --> 00:09:06,560
Barem mogu učiniti za gospođu koja je pronašla
moji meci.

170
00:09:06,840 --> 00:09:07,840
U redu.

171
00:09:08,340 --> 00:09:09,580
Ovdje je keisterov stan.

172
00:09:10,360 --> 00:09:11,680
Mislio sam da si prošao sve to.

173
00:09:11,820 --> 00:09:12,820
Rekli smo prošlost.

174
00:09:19,200 --> 00:09:21,920
Nije mi smetalo da pogledam Garyja Couragea
za Tracy.

175
00:09:22,640 --> 00:09:25,680
I bilo je to novo iskustvo imati
ključevi od nečijeg stana.

176
00:09:26,660 --> 00:09:28,300
Većinu vremena moram provaliti.

177
00:09:54,440 --> 00:09:56,320
Radio sam na njima više od sat vremena.

178
00:09:57,380 --> 00:09:58,380
Hajde, unutra.

179
00:10:05,420 --> 00:10:06,420
Što radiš ovdje?

180
00:10:07,140 --> 00:10:08,140
Tražim Garyja Couragea.

181
00:10:08,500 --> 00:10:09,500
Čini nas dvoje.

182
00:10:09,980 --> 00:10:10,980
Pa gdje je on?

183
00:10:11,600 --> 00:10:12,960
Hej, ja sam onaj s pištoljem,
prijatelju

184
00:10:13,480 --> 00:10:14,740
To znači da ste dobili odgovor.

185
00:10:14,741 --> 00:10:15,741
Nisu.

186
00:10:25,000 --> 00:10:28,120
Taj tip nije bio komičar, ali me uhvatio
pod svejedno.

187
00:10:28,920 --> 00:10:31,040
Da je on imalo smješniji, bila bih i ja
u šavovima.

188
00:10:49,640 --> 00:10:50,740
Bok, Tracy, ja sam.

189
00:10:51,160 --> 00:10:51,360
Gary.

190
00:10:52,100 --> 00:10:53,280
Ne, ne, ne.

191
00:10:53,520 --> 00:10:54,520
Samo me slušaj.

192
00:10:55,260 --> 00:10:56,320
U velikoj sam nevolji.

193
00:10:57,420 --> 00:10:58,980
Želim da se nađemo vani na obali.

194
00:10:59,640 --> 00:11:00,640
nazvat ću te.

195
00:11:07,340 --> 00:11:11,720
Dobro, moja mama kaže, kupila sam ti to
laserski pištolj za pucanje u tvoju sestru.

196
00:11:12,300 --> 00:11:13,620
Ne raditi operaciju oka na mački.

197
00:11:13,621 --> 00:11:14,760
Fuj, mijau!

198
00:11:15,160 --> 00:11:16,160
Fuj, mijau!

199
00:11:17,140 --> 00:11:18,220
Dobro, sviđa ti se taj.

200
00:11:18,380 --> 00:11:18,740
Howie.

201
00:11:19,320 --> 00:11:20,740
To je čin koji zahtijeva operaciju.

202
00:11:21,420 --> 00:11:23,800
Ma daj, ide mi.

203
00:11:24,620 --> 00:11:26,580
Još uvijek imam psiho i otmičarske rutine
ići.

204
00:11:26,740 --> 00:11:28,280
U redu, tu je bio psihijatar.

205
00:11:28,620 --> 00:11:29,620
Hvala, Howie.

206
00:11:30,100 --> 00:11:32,100
Možda bi ove bolje prošle
zapadna obala.

207
00:11:33,920 --> 00:11:34,920
Ostani tu, mali.

208
00:11:35,660 --> 00:11:36,700
Možemo nešto smisliti.

209
00:11:37,520 --> 00:11:38,680
Što mogu učiniti za tebe, prijatelju?

210
00:11:39,220 --> 00:11:40,380
Tražim Garyja Couragea.

211
00:11:40,660 --> 00:11:41,200
Što hoćeš s njim?

212
00:11:41,560 --> 00:11:42,820
Pa, recimo samo da je dobio na lutriji.

213
00:11:42,821 --> 00:11:47,100
Hej, da sam na tvom mjestu, tražio bih
tip na kaputu Tracey Baskin.

214
00:11:47,440 --> 00:11:48,720
Zvuči kao da čovjek ima neprijatelje.

215
00:11:49,320 --> 00:11:50,320
Ovaj tip je poput Keitha.

216
00:11:51,000 --> 00:11:53,000
Mogao bi se dočepati Traceynog
ugovor.

217
00:11:53,920 --> 00:11:54,920
Ona će biti velika.

218
00:11:55,260 --> 00:11:57,236
Gledaj, prođimo kroz ovo ostalo
klaunovi brzi.

219
00:11:57,260 --> 00:11:58,420
U redu, moram uhvatiti avion.

220
00:11:59,480 --> 00:12:00,480
Želiš Kurtza?

221
00:12:01,160 --> 00:12:02,860
Probajte delikatesne restorane na terasi, Broadway i Fifth.

222
00:12:03,560 --> 00:12:05,000
On se tamo druži s ne-hoperima.

223
00:12:05,380 --> 00:12:06,380
Hvala.

224
00:12:06,480 --> 00:12:07,480
Sretan put.

225
00:12:08,800 --> 00:12:09,800
Sljedeći.

226
00:12:09,880 --> 00:12:11,860
Dakle, Down želi znati znam li žonglirati.

227
00:12:12,160 --> 00:12:13,180
Ja kažem ovisi o čemu.

228
00:12:13,780 --> 00:12:14,820
Ovo su motorne pile.

229
00:12:15,760 --> 00:12:16,240
Oprostite.

230
00:12:16,380 --> 00:12:18,293
Ovisi ne biti a
TV spot za malo lungića,

231
00:12:18,294 --> 00:12:19,760
specijalizirao tko
raditi u ovoj tvrtki.

232
00:12:20,100 --> 00:12:22,260
Bi li vam smetalo da ispričam priču,
bi li to bilo u redu?

233
00:12:22,500 --> 00:12:23,500
Oprostite, dečki.

234
00:12:23,760 --> 00:12:24,796
Je li netko vidio Garyja Couragea?

235
00:12:24,820 --> 00:12:27,380
Dakle, što je ovaj tip nosio Humphrey?
Bogart garažna rasprodaja odijela?

236
00:12:27,680 --> 00:12:29,640
Bjegunac od kuće zbog mode
lišena.

237
00:12:30,700 --> 00:12:32,380
Mora da skuplja za marširaše
odijela.

238
00:12:33,220 --> 00:12:33,900
Vrlo smiješno.

239
00:12:34,140 --> 00:12:34,640
Ima li tko dolar?

240
00:12:34,940 --> 00:12:35,940
Dolar?

241
00:12:36,180 --> 00:12:36,220
Zašto?

242
00:12:36,660 --> 00:12:37,960
Skupljam za pomoć u komediji.

243
00:12:37,961 --> 00:12:39,836
Vicevi ovdje su ustajali kao i
raženi kruh.

244
00:12:39,860 --> 00:12:40,896
Sad, gdje je Gary Courage?

245
00:12:40,920 --> 00:12:43,360
Hej, da mi je trebao heckler, imao bih
ostala kod kuće, moja žena.

246
00:12:43,560 --> 00:12:44,640
Da, točno, tvoj materijal.

247
00:12:44,780 --> 00:12:46,456
Ako ste probali, moglo bi me zanimati
kupujući jedan.

248
00:12:46,480 --> 00:12:47,040
Molim vas, momci.

249
00:12:47,320 --> 00:12:48,320
Uozbiljite se.

250
00:12:48,520 --> 00:12:49,160
Seury, da.

251
00:12:49,320 --> 00:12:49,980
Nisam znao da želiš.

252
00:12:50,240 --> 00:12:51,140
Hajde, uozbiljimo se.

253
00:12:51,141 --> 00:12:52,141
Kad ti tako kažeš.

254
00:12:52,280 --> 00:12:53,320
Ni ja ga nisam vidio.

255
00:12:53,880 --> 00:12:55,160
Evo, dopustite mi da vam pomognem s tim.

256
00:13:02,060 --> 00:13:06,560
Pa, budući da si to tako rekao,
Gary je bio ovdje prije otprilike pola sata.

257
00:13:06,561 --> 00:13:08,081
Zašto to nisi rekao za početak?

258
00:13:08,220 --> 00:13:08,520
gdje je on

259
00:13:08,740 --> 00:13:09,460
Telefonirao je.

260
00:13:09,620 --> 00:13:10,620
Istrčao je na stražnja vrata.

261
00:13:11,020 --> 00:13:12,100
Imate li pojma što mu je govorilo?

262
00:13:12,360 --> 00:13:15,280
Pa, većina ljudi nije bila na ovom mjestu
nakon što su pojeli obrok.

263
00:13:15,480 --> 00:13:16,480
Znam, jeo sam ovdje.

264
00:13:18,800 --> 00:13:21,140
Dakle, ja žongliram, Shane Sillis i...

265
00:13:55,420 --> 00:13:56,420
Vi to znate!

266
00:13:56,520 --> 00:13:58,232
Možete dobiti kontejner,
mnogo bolji kontejner

267
00:13:58,233 --> 00:14:00,661
niz ulicu nego
reci ti kontejner.

268
00:14:02,780 --> 00:14:03,780
O moj Bože.

269
00:14:08,520 --> 00:14:11,180
Moja kamera, ovdje na ANA-i.

270
00:14:13,220 --> 00:14:15,120
Netko je jednom rekao da je lako umrijeti.

271
00:14:15,900 --> 00:14:16,900
Komedija je teška.

272
00:14:17,280 --> 00:14:19,080
Ali mislim da Gary Kurt ne bi
dogovoreno.

273
00:14:20,880 --> 00:14:22,800
Pogledajte, u kakvim su odnosima bili
imati?

274
00:14:23,320 --> 00:14:25,400
To je sada profesionalno, ali oni se vraćaju
dugačak put.

275
00:14:25,940 --> 00:14:27,060
Tracy Baskin se kreće okolo.

276
00:14:27,260 --> 00:14:28,060
Radila je za Garyja Kurta.

277
00:14:28,200 --> 00:14:28,880
Ona radi za tebe.

278
00:14:29,060 --> 00:14:29,340
sta je ovo

279
00:14:29,600 --> 00:14:30,360
Da, dobro odigraj svoje karte?

280
00:14:30,520 --> 00:14:31,520
Ona može raditi i za vas.

281
00:14:31,600 --> 00:14:32,640
Ti si vrlo smiješan tip.

282
00:14:32,820 --> 00:14:33,220
gdje je ona

283
00:14:33,360 --> 00:14:34,140
Moramo razgovarati s njom.

284
00:14:34,260 --> 00:14:34,540
ne znam

285
00:14:34,780 --> 00:14:35,220
Pokušajte u uredu.

286
00:14:35,221 --> 00:14:37,040
Nećemo postaviti nekoliko pitanja o Kurtu.

287
00:14:37,220 --> 00:14:37,820
Neće dugo trajati.

288
00:14:38,240 --> 00:14:39,240
Ooh, pozivatelj.

289
00:14:39,780 --> 00:14:40,380
Imaš novčić?

290
00:14:40,700 --> 00:14:42,220
Telefonski pozivi sada koštaju četvrtinu,
Mike.

291
00:14:42,500 --> 00:14:42,680
Da?

292
00:14:43,080 --> 00:14:44,080
Imaš četvrtinu?

293
00:14:44,940 --> 00:14:45,940
Imaš četvrtinu?

294
00:14:46,160 --> 00:14:46,360
br.

295
00:14:46,840 --> 00:14:47,840
Imaš četvrtinu?

296
00:14:50,160 --> 00:14:54,380
Imamo još malo braka oko ovoga,
hoćeš li

297
00:14:54,820 --> 00:14:55,820
Da, dolazi.

298
00:14:56,040 --> 00:14:59,140
Oh, tu ste, g. Hammer.

299
00:14:59,540 --> 00:15:01,740
Izgledaš baš onako kako ti je agencija opisala
tebe.

300
00:15:03,320 --> 00:15:04,320
To je g. Hammer.

301
00:15:05,500 --> 00:15:07,140
Oh, da, naravno.

302
00:15:11,300 --> 00:15:12,780
Pa, ne znam gdje je.

303
00:15:13,180 --> 00:15:14,796
Pa ostavio sam te, ali još uvijek u uredu.

304
00:15:14,820 --> 00:15:15,220
Bok, šefe.

305
00:15:15,680 --> 00:15:16,680
Ja sam nova privremena.

306
00:15:16,800 --> 00:15:18,800
Rekli su mi u policiji da ću te pronaći
ovdje

307
00:15:19,260 --> 00:15:20,380
Donio sam ti tvoje poruke.

308
00:15:20,880 --> 00:15:21,080
Što?

309
00:15:21,660 --> 00:15:22,660
Vaše poruke?

310
00:15:22,700 --> 00:15:24,576
Pa, nije mi bilo ugodno slušati
njima.

311
00:15:24,600 --> 00:15:26,400
Mislim, ne dok nismo bili kako treba
uveo.

312
00:15:27,720 --> 00:15:29,260
Ruthie McLaughlin proglašena stoperom.

313
00:15:29,840 --> 00:15:30,920
Drago mi je, Ruthie.

314
00:15:31,160 --> 00:15:31,700
Što se dogodilo s Tracy?

315
00:15:31,701 --> 00:15:33,600
Ona mala djevojčica s velikim ustima?

316
00:15:34,000 --> 00:15:34,280
Da.

317
00:15:34,860 --> 00:15:37,200
Zvala agenciju, rekla da ima nešto
problema.

318
00:15:37,820 --> 00:15:38,820
Problem?

319
00:15:40,500 --> 00:15:41,840
Kakav je problem?

320
00:15:42,620 --> 00:15:43,620
Imate li svog igrača?

321
00:15:43,860 --> 00:15:44,880
Da, točno tamo.

322
00:15:50,000 --> 00:15:55,580
G. Hammer, ovdje telefon iz New Yorka
Vaš račun još uvijek kasni, a mi osjećamo...

323
00:15:56,220 --> 00:15:58,380
Mike, ovdje Tracy.

324
00:15:58,760 --> 00:15:59,200
Na aerodromu sam.

325
00:15:59,740 --> 00:16:01,160
Gary je nazvao i rekao da je u velikom
nevolja.

326
00:16:01,161 --> 00:16:02,440
Morao sam ga upoznati u L.A.

327
00:16:02,560 --> 00:16:04,960
Ne znam što se događa, ali on
zvučao nasmrt prestrašeno.

328
00:16:05,140 --> 00:16:05,500
moram ići

329
00:16:05,700 --> 00:16:05,860
Bok.

330
00:16:06,660 --> 00:16:07,780
Bit će opravdano bojati se.

331
00:16:08,100 --> 00:16:09,636
Očito ni sama ne zna što
dogodilo se.

332
00:16:09,660 --> 00:16:10,676
Mora se naći s Kurtzom.

333
00:16:10,700 --> 00:16:11,000
Ona će se naći.

334
00:16:11,240 --> 00:16:11,900
To je dobro pitanje.

335
00:16:12,240 --> 00:16:14,240
Tko god je ubio Kurtza, mogao bi dobiti
njezin sljedeći.

336
00:16:14,500 --> 00:16:14,880
I L.A.

337
00:16:14,900 --> 00:16:16,420
samo je malo izvan naše nadležnosti.

338
00:16:17,340 --> 00:16:18,380
Tvoje, ne na pameti.

339
00:16:24,600 --> 00:16:27,704
Kalifornija ima zemlju od
jarko sunce, svjež zrak i a

340
00:16:27,705 --> 00:16:30,540
puno drugih razloga koji čuvaju
da ne odlazim tamo prečesto.

341
00:16:31,160 --> 00:16:33,608
Saznao sam od momaka
u Comedy Clubu koji

342
00:16:33,609 --> 00:16:36,101
Tracy je ostala kod Garyja
Kurtzova kuća u Malibuu.

343
00:16:36,620 --> 00:16:38,940
Pa sam unajmio set kotača i krenuo prema
plaža.

344
00:17:01,160 --> 00:17:10,380
Pa sad idem malo surfati
auto za surfanje i neki auto.

345
00:17:10,620 --> 00:17:12,360
Idemo sada surfati.

346
00:17:12,780 --> 00:17:15,780
Svi uče surfati sa mnom.

347
00:17:16,620 --> 00:17:17,940
Hajde, to je bar.

348
00:17:18,120 --> 00:17:25,160
Idemo.

349
00:17:44,860 --> 00:17:45,860
U redu, smiješna djevojko.

350
00:17:46,820 --> 00:17:47,820
gdje je

351
00:17:47,860 --> 00:17:48,260
Gdje je što?

352
00:17:48,840 --> 00:17:51,220
Prekini komediju, znaš, posao boli,
udari ga.

353
00:17:51,580 --> 00:17:53,020
To, imaš jako slab rječnik.

354
00:17:53,340 --> 00:17:55,740
Znate, ima važnijih stvari
nego dobro se oblačiti.

355
00:17:57,360 --> 00:17:58,740
Sviđa mi se tvoje odijelo.

356
00:17:59,200 --> 00:18:00,560
Ne slušaš baš dobro, zar ne?

357
00:18:01,920 --> 00:18:03,100
Stavi to.

358
00:18:07,000 --> 00:18:08,680
Ići ćeš odgovoriti na to.

359
00:18:09,500 --> 00:18:10,560
I bit ćeš cool.

360
00:18:11,320 --> 00:18:12,740
Volim da sam želio biti cool.

361
00:18:14,240 --> 00:18:17,320
Poslat ću te da vidiš svog dečka
prije nego što želite.

362
00:18:18,240 --> 00:18:19,240
kako to misliš

363
00:18:20,000 --> 00:18:21,200
Oh, pomaknimo se.

364
00:18:21,420 --> 00:18:21,620
hajde

365
00:18:21,621 --> 00:18:22,621
U redu.

366
00:18:32,560 --> 00:18:33,340
Ljudi, pali smo.

367
00:18:33,480 --> 00:18:33,920
Dobio sam tvoju poruku.

368
00:18:34,180 --> 00:18:34,340
Dobro.

369
00:18:34,820 --> 00:18:36,340
Mike, koliko je prošlo?

370
00:18:37,600 --> 00:18:37,860
Što?

371
00:18:38,580 --> 00:18:39,780
Ovdje je bio pakao.

372
00:18:40,040 --> 00:18:42,500
Od tebe nisam imao ni trenutka mira
lijevo.

373
00:18:46,840 --> 00:18:49,420
Da, znao sam da ne možeš živjeti bez mene.

374
00:18:52,380 --> 00:18:55,180
Žao mi je što sam zatvorio vrata u našem
veza, prijatelju, ali to je showbiz.

375
00:18:56,180 --> 00:18:57,180
Obavi to, Tracy.

376
00:18:58,820 --> 00:18:59,820
čime se baviš

377
00:19:39,530 --> 00:19:39,950
Prestani!

378
00:19:40,470 --> 00:19:41,470
Prestani!

379
00:19:43,030 --> 00:19:45,510
Zašto se ne pokušaš okrenuti i uzeti
tvoj prednji kraj?

380
00:19:45,830 --> 00:19:46,750
Tracy, budi oprezna s tim.

381
00:19:46,850 --> 00:19:47,350
Moglo bi se ugasiti.

382
00:19:47,490 --> 00:19:48,490
Bez brige, prazno je.

383
00:19:49,050 --> 00:19:50,050
Da?

384
00:19:53,430 --> 00:19:54,430
br.

385
00:19:55,090 --> 00:19:56,430
Jedan izgubljen i još pet.

386
00:19:57,070 --> 00:19:58,210
Što radiš ovdje?

387
00:20:00,250 --> 00:20:01,250
Gary je mrtav.

388
00:20:01,610 --> 00:20:02,610
Ubijen je.

389
00:20:02,790 --> 00:20:07,870
O moj Bože.

390
00:20:08,510 --> 00:20:09,690
Ne vjerujem.

391
00:20:10,790 --> 00:20:12,010
Tko bi želio ubiti Garyja?

392
00:20:12,670 --> 00:20:13,670
Dobro pitanje.

393
00:20:13,830 --> 00:20:14,870
Što je s tvojim prijateljem s plaže?

394
00:20:15,750 --> 00:20:17,270
Netko mu je možda platio da to učini.

395
00:20:19,810 --> 00:20:20,950
Mora mi pomoći.

396
00:20:21,830 --> 00:20:23,230
Hej, zato sam ovdje.

397
00:20:24,010 --> 00:20:25,010
hajde

398
00:20:31,510 --> 00:20:35,930
Odlučio sam ostati u kući na plaži
i vidjeti što bih mogao pronaći dok Tracy

399
00:20:35,931 --> 00:20:39,930
svratila do njezinih prijatelja u Comedy West
da im kažem o Garyjevoj smrti.

400
00:20:40,910 --> 00:20:42,630
Loše vijesti brzo putuju.

401
00:20:43,650 --> 00:20:45,850
Stripovi su već sastavljali a
pečenje.

402
00:20:47,010 --> 00:20:50,130
Pretpostavljam da oni imaju svoj način rješavanja
s tom završnom zavjesom.

403
00:20:53,110 --> 00:20:54,870
Nismo ovdje da razgovaramo o tebi.

404
00:20:55,250 --> 00:20:56,530
Ovdje smo da razgovaramo o Garyju.

405
00:20:56,531 --> 00:21:01,410
Mislite li da je Brian Sage došao sve ovo
daleko od New Yorka samo da čujete malo smijeha?

406
00:21:01,870 --> 00:21:02,530
Nema šanse.

407
00:21:02,710 --> 00:21:04,490
Gary je dao mnogo doprinosa
komedija.

408
00:21:04,930 --> 00:21:06,030
Da, Donna.

409
00:21:06,570 --> 00:21:09,550
Nikada niste dali nikakav doprinos
bilo što u njegovom životu.

410
00:21:10,090 --> 00:21:12,470
Garyjev porezni obrazac nije mi jasno rekao
informacija.

411
00:21:13,470 --> 00:21:14,710
Naravno, nije ni moj.

412
00:21:15,230 --> 00:21:16,670
Jeste li znali da je bio trbuhozborac?

413
00:21:17,350 --> 00:21:17,910
čekaj malo

414
00:21:18,110 --> 00:21:19,510
Gary Kurt je bio trbuhozborac?

415
00:21:20,110 --> 00:21:20,370
Da.

416
00:21:20,790 --> 00:21:22,610
Sve je riječi stavio u svoja usta
cura, Tracy.

417
00:21:22,611 --> 00:21:23,611
Tracy,

418
00:21:26,710 --> 00:21:28,210
Ja sam Dan, Garyjeva djevojka.

419
00:21:28,950 --> 00:21:30,150
Hajdemo napraviti jedan od naših starih korijena.

420
00:21:30,350 --> 00:21:32,550
I strašan razlog da konačno
sastati se.

421
00:21:34,630 --> 00:21:36,650
Gary je uvijek želio da imam dugu kosu.

422
00:21:37,650 --> 00:21:38,690
Gary, mmm.

423
00:21:39,170 --> 00:21:40,570
Još Harry, probudi se, ti si gore pored mene.

424
00:21:40,590 --> 00:21:40,690
Mmm.

425
00:21:41,110 --> 00:21:42,110
Pozornica.

426
00:21:42,310 --> 00:21:43,310
Ići.

427
00:21:43,490 --> 00:21:45,410
Gary je bio vrlo kreativan prema Coastalu.

428
00:21:46,030 --> 00:21:46,410
Stani.

429
00:21:46,730 --> 00:21:47,730
Gary je izgledao kao Coastal.

430
00:21:48,170 --> 00:21:48,470
Da.

431
00:21:49,130 --> 00:21:50,650
Nisam znala da je ušao u ormar.

432
00:21:53,590 --> 00:21:57,490
Pretražio sam svaki kutak toga
joint i ništa nije smislio.

433
00:21:58,710 --> 00:22:01,550
Garyjev životni stil nije mogao biti bolji
drugačiji od mog.

434
00:22:02,670 --> 00:22:05,190
Ali na određeni način, mjesto me podsjetilo
doma.

435
00:22:09,790 --> 00:22:11,410
Gary, gdje god da si.

436
00:22:14,790 --> 00:22:16,850
I sam sam nekoliko puta umro.

437
00:22:18,170 --> 00:22:18,710
Kao sada.

438
00:22:18,711 --> 00:22:23,290
Ali Gary, zaslužio si svoja krila,
klinac.

439
00:22:23,770 --> 00:22:26,170
Nema više izgubljene prtljage, nema više čokolade
piletina.

440
00:22:27,050 --> 00:22:29,490
Od sada letiš prvom klasom,
dijete

441
00:22:39,910 --> 00:22:42,250
Gary je dobro letio prvom klasom.

442
00:22:43,170 --> 00:22:44,790
Ali nije letio sam.

443
00:22:50,050 --> 00:22:51,730
Dakle, u redu, zamislite to.

444
00:22:52,150 --> 00:22:54,630
Ovaj strip umire i on ide k vragu.

445
00:22:55,030 --> 00:22:57,750
Hej, Howie, ovo je pakao slušati te.

446
00:23:03,790 --> 00:23:05,530
Ovo je za Garyja.

447
00:23:08,430 --> 00:23:10,750
Howie, ne obraćaj pozornost na njega.

448
00:23:11,970 --> 00:23:13,230
Mislim da se možemo dogovoriti.

449
00:23:14,650 --> 00:23:17,990
Sada idi reci svojoj majci da imaš
stalni posao u velikoj komediji.

450
00:23:17,991 --> 00:23:21,710
Mogu ti reći što moraš učiniti
ovo.

451
00:23:23,050 --> 00:23:24,930
Nemam gdje.

452
00:23:25,870 --> 00:23:28,130
Volio bih da je ovdje.

453
00:23:28,990 --> 00:23:29,990
Voljela sam ga.

454
00:23:31,150 --> 00:23:32,150
Svi jesmo.

455
00:23:39,430 --> 00:23:45,960
Unutar kuće.

456
00:23:46,260 --> 00:23:47,840
Avion, najveći za Garyja Kurta.

457
00:23:48,200 --> 00:23:49,360
Drugi za Garyja Valentinea.

458
00:23:49,980 --> 00:23:51,940
Isti let, isti dan, gotovo svaki tjedan.

459
00:23:53,100 --> 00:23:55,140
Pa, Gary je puno putovao za
poslovanje.

460
00:23:55,860 --> 00:23:57,080
Da, pogledaj ovo.

461
00:23:57,660 --> 00:23:59,520
Gary Kurt se uvijek spotaknuo.

462
00:23:59,620 --> 00:24:03,930
Gary Valentine ga je uvijek osvajao.

463
00:24:04,110 --> 00:24:06,790
U redu, kada Gary putuje iz LA-a u New
York, ideš li uvijek sam?

464
00:24:07,050 --> 00:24:08,050
Koliko ja znam.

465
00:24:09,410 --> 00:24:10,430
Hajde, Mike.

466
00:24:10,630 --> 00:24:12,350
Kad bih išta znao o ovome,
rekla bih ti.

467
00:24:12,510 --> 00:24:14,350
Ne znam ni na koji način ću držati svoje
čarape u.

468
00:24:14,610 --> 00:24:17,990
Ponekad mislim da mi treba privatni detektiv
samo da mi pomogne srediti život.

469
00:24:18,350 --> 00:24:20,870
Ponekad mislim da mi samo treba komičar
za par smijeha.

470
00:24:21,110 --> 00:24:22,950
Nisam uvijek bio komičar,
znate.

471
00:24:23,130 --> 00:24:23,550
Nisam bio.

472
00:24:23,790 --> 00:24:25,730
Bila sam konobarica.

473
00:24:26,250 --> 00:24:27,610
Zapravo, najgore plaće na svijetu.

474
00:24:27,810 --> 00:24:28,930
Ne, ona živi u New Jerseyju.

475
00:24:29,050 --> 00:24:29,630
Dakle, znate što?

476
00:24:29,770 --> 00:24:30,770
Odande sam ja.

477
00:24:31,110 --> 00:24:33,430
Da, moji su ga kupci uvijek na kraju nosili
njihovu hranu.

478
00:24:33,810 --> 00:24:35,750
Ali uvijek su izlazili smijući se.

479
00:24:36,230 --> 00:24:37,230
Mislim da te poznajem.

480
00:24:38,290 --> 00:24:39,730
Nikome nije loš apetit.

481
00:24:43,470 --> 00:24:45,730
Tracy me odvela do Cynthije Stilman.

482
00:24:46,210 --> 00:24:47,870
Garyjev odvjetnik i pouzdanik.

483
00:24:48,690 --> 00:24:52,370
Kad bi Cynthia provela toliko vremena radeći na
njezine slučajeve kao što je činila na svom tijelu,

484
00:24:52,610 --> 00:24:54,610
njezina praksa mora biti prilično užurbana
oblika.

485
00:24:56,950 --> 00:24:59,750
Cynthia, još uvijek imaš sedam minuta
vježbati ići.

486
00:25:00,390 --> 00:25:01,990
veselim se tome.

487
00:25:02,970 --> 00:25:04,790
Lijepo je vidjeti da mi je žao zbog Garyja.

488
00:25:05,550 --> 00:25:06,906
Volio bih da sam mogao napraviti pečenje.

489
00:25:06,930 --> 00:25:09,430
Oh, potpuno iskreno od tebe, Sin.

490
00:25:11,330 --> 00:25:13,110
Ovo je moj fotoaparat iz New Yorka.

491
00:25:13,490 --> 00:25:15,250
Ovdje je da ispita što se dogodilo
Gary.

492
00:25:15,730 --> 00:25:15,810
Zdravo?

493
00:25:15,811 --> 00:25:16,811
Zdravo?

494
00:25:18,590 --> 00:25:19,590
Kako vam mogu pomoći?

495
00:25:19,990 --> 00:25:22,110
Imate li pojma zašto bi netko želio
ubiti Garyja?

496
00:25:22,890 --> 00:25:24,030
Bio je fin momak.

497
00:25:24,230 --> 00:25:24,830
Svima se sviđao.

498
00:25:25,170 --> 00:25:26,170
Ne svi.

499
00:25:26,510 --> 00:25:27,870
Jesam li čuo za Terryja Valentinea?

500
00:25:29,870 --> 00:25:30,870
br.

501
00:25:31,010 --> 00:25:32,010
Ne zvoni zvono.

502
00:25:32,910 --> 00:25:35,870
Tracy, spomenula si da je Gary imao
djevojka.

503
00:25:36,570 --> 00:25:38,470
Da, uh, Deann Barras.

504
00:25:39,090 --> 00:25:40,090
Možda zna nešto.

505
00:25:40,410 --> 00:25:41,410
Kako da dođemo do nje?

506
00:25:42,730 --> 00:25:43,730
555-2632 (prikaz, ostalo).

507
00:25:44,590 --> 00:25:46,570
Cynthia ima fotogenično pamćenje.

508
00:25:46,970 --> 00:25:47,970
Da, primijetio sam.

509
00:25:50,670 --> 00:25:51,670
Zbogom, hvala.

510
00:25:52,950 --> 00:25:53,950
Zbogom.

511
00:25:54,110 --> 00:25:55,110
vidimo se

512
00:25:58,750 --> 00:26:02,690
Nazvao sam Deann Barras i dala mi ju je
adresa u Venice Beachu.

513
00:26:03,550 --> 00:26:06,450
Mjesto koje je vrlo slično Greenwichu
Selo s pecinima.

514
00:26:07,170 --> 00:26:08,850
Htio sam tamo ručati.

515
00:26:09,470 --> 00:26:11,235
Ali ja nisam imao
energije da se borim na svom putu

516
00:26:11,236 --> 00:26:14,131
kroz grah
klice pronaći hot dog.

517
00:26:18,590 --> 00:26:19,990
Oprostite, užasno sam gladan.

518
00:26:20,370 --> 00:26:20,570
da li ti

519
00:26:21,130 --> 00:26:21,550
Da.

520
00:26:21,910 --> 00:26:22,910
Hvala.

521
00:26:26,110 --> 00:26:27,110
Hej, Michael.

522
00:26:35,470 --> 00:26:39,030
Pretpostavljam da ako dovoljno dugo stojiš ovdje,
cijeli bi svijet klizao.

523
00:26:40,630 --> 00:26:45,090
Budući da je Deann Barras bila Garyjeva djevojka,
Mislio sam da bi mi mogla reći zašto on uvijek

524
00:26:45,091 --> 00:26:48,130
putovao s tipom ili djevojkom po imenu Terry
Valentinovo.

525
00:26:49,130 --> 00:26:50,750
Osim ako joj to nije radio iza leđa.

526
00:26:51,650 --> 00:26:54,570
U tom slučaju, nadam se za Garyjevo dobro,
Terry je bila djevojka.

527
00:26:57,750 --> 00:26:58,750
Ima li koga kod kuće?

528
00:27:17,910 --> 00:27:19,490
Oprostite.

529
00:27:23,910 --> 00:27:24,910
Oprostite.

530
00:27:39,410 --> 00:27:40,830
Identificirajte se.

531
00:27:43,510 --> 00:27:44,510
Moj fotoaparat.

532
00:27:46,190 --> 00:27:47,250
Privatni istražitelj.

533
00:27:50,050 --> 00:27:51,050
Sjajan nož.

534
00:27:51,410 --> 00:27:52,410
Sprovođenje droga.

535
00:27:53,150 --> 00:27:54,150
Uhićen si.

536
00:28:00,090 --> 00:28:02,881
Došao sam u LA da
zaštiti moju privremenu tajnicu

537
00:28:02,882 --> 00:28:05,871
od onoga tko je udario
od svog starog dečka.

538
00:28:06,190 --> 00:28:08,650
I sljedeće čega sam se setio, bilo mi je vruće
zaliti se.

539
00:28:09,890 --> 00:28:12,430
Nije važno koliko zatvor lijepo izgleda
izvana.

540
00:28:13,490 --> 00:28:16,070
Iznutra smrdi kao u zatvoru
svaki grad.

541
00:28:16,071 --> 00:28:21,370
Ispostavilo se da je Deann Barras dilao
droga i federalci su je pratili.

542
00:28:21,910 --> 00:28:23,770
Moja greška je što sam ušla u autobus.

543
00:28:24,110 --> 00:28:24,350
Čekić?

544
00:28:24,990 --> 00:28:25,990
Da.

545
00:28:26,030 --> 00:28:27,550
Niste mogli kontaktirati kapetana Chambersa.

546
00:28:27,770 --> 00:28:30,090
Pročitali smo nekoga tko je iznimno
jedva čekam razgovarati s tobom.

547
00:28:30,910 --> 00:28:32,350
Specijalni tužitelj Barrington.

548
00:28:32,690 --> 00:28:34,110
Oh, on mi je vrlo poseban.

549
00:28:35,350 --> 00:28:36,350
Bok, Larry.

550
00:28:36,650 --> 00:28:39,290
Ne mogu te pet ispustiti iz vida
minuta, mogu li?

551
00:28:39,330 --> 00:28:42,030
Pa, sve je išlo dobro do otprilike
prije pola sata.

552
00:28:42,410 --> 00:28:43,590
Slušaj, razgovaraj s ovim momcima, hoćeš li?

553
00:28:43,591 --> 00:28:44,990
Ne, ne u svom životu.

554
00:28:45,210 --> 00:28:46,568
Bila si sramota za
grad New York, i

555
00:28:46,569 --> 00:28:48,711
sad si sramota
sebe u Kaliforniji.

556
00:28:48,990 --> 00:28:50,326
Pa, onda mi pomozi da odem odavde.

557
00:28:50,350 --> 00:28:52,730
Voljela bih, ali jednostavno moram ići.

558
00:28:53,170 --> 00:28:54,170
Znaš što radiš?

559
00:28:54,650 --> 00:28:56,050
Ispričaj mu jednu od svojih smiješnih priča.

560
00:28:56,350 --> 00:28:57,010
Ti si smiješan tip.

561
00:28:57,310 --> 00:28:58,310
Biti ili voljeti to.

562
00:28:59,010 --> 00:29:00,010
Bok.

563
00:29:02,990 --> 00:29:05,430
Pa, taj tip, ako ste ga sreli,
ti ga jednostavno voliš.

564
00:29:06,190 --> 00:29:07,466
Smeta li mu kako da nazove?

565
00:29:07,490 --> 00:29:08,490
Hej, Ed.

566
00:29:08,710 --> 00:29:09,710
Imaš četvrtinu?

567
00:29:12,170 --> 00:29:13,170
Hvala.

568
00:29:16,270 --> 00:29:19,550
Trebao sam znati kada
sišao do potpunog stranca

569
00:29:19,551 --> 00:29:22,031
ili Barrington, bio sam
bolje sa strancem.

570
00:29:22,950 --> 00:29:23,836
Pa sam nazvao
jedini odvjetnik kojeg sam poznavao

571
00:29:23,837 --> 00:29:31,090
Kalifornija i nadali se ona
nije bio moćan.

572
00:29:31,670 --> 00:29:33,030
Ne, Cynthia, stillman, molim te.

573
00:29:34,370 --> 00:29:35,590
Cynthia, moj fotoaparat.

574
00:29:36,650 --> 00:29:37,890
Slušaj, imam mali problem.

575
00:29:38,710 --> 00:29:40,190
Dakle, želite postaviti punjač?

576
00:29:40,510 --> 00:29:41,510
Hoću li otići odavde?

577
00:29:42,210 --> 00:29:43,370
Sol u časniku.

578
00:29:44,830 --> 00:29:45,830
Opiranje uhićenju.

579
00:29:46,690 --> 00:29:47,770
Posjedovanje vatrenog oružja.

580
00:29:48,230 --> 00:29:48,730
čekaj malo

581
00:29:48,870 --> 00:29:49,490
Pištolj je legitiman.

582
00:29:49,830 --> 00:29:50,870
Imam dozvolu za to.

583
00:29:51,090 --> 00:29:52,090
Nije kalifornijska dozvola.

584
00:29:52,810 --> 00:29:54,210
Suspenzija urote za ubojstvo.

585
00:29:55,030 --> 00:29:57,270
Obustava trgovine u kontroliranom
tvar.

586
00:29:58,150 --> 00:29:59,750
Hej, tek sam jučer stigao.

587
00:29:59,910 --> 00:30:01,230
Nisam znao da sam toliko zauzet.

588
00:30:01,530 --> 00:30:02,570
Znaš li nešto čekić?

589
00:30:04,150 --> 00:30:05,150
Mesarski nož.

590
00:30:06,290 --> 00:30:07,290
Što?

591
00:30:08,010 --> 00:30:09,010
Jeste li sigurni?

592
00:30:10,750 --> 00:30:11,750
od strane koga?

593
00:30:12,990 --> 00:30:13,990
Što je s njegovim pištoljem?

594
00:30:19,390 --> 00:30:20,390
On je otišao odavde.

595
00:30:20,850 --> 00:30:21,850
Čist.

596
00:30:22,970 --> 00:30:24,110
Sve optužbe odbačene.

597
00:30:25,390 --> 00:30:27,730
Ponekad mislim da je jedina pravda tko
znate.

598
00:30:28,390 --> 00:30:29,390
Ili koga poznaju.

599
00:30:29,870 --> 00:30:30,990
Hej, tako to ide.

600
00:30:31,510 --> 00:30:32,710
Ponekad si nesposoban.

601
00:30:33,010 --> 00:30:34,810
Drugi put si ti dolje, a ja sam vani.

602
00:30:35,910 --> 00:30:36,910
Vidimo se dečki.

603
00:30:38,350 --> 00:30:40,210
Slušaj, cijenim što si me potaknuo.

604
00:30:40,310 --> 00:30:41,910
Nadam se da ti nisam prekinuo vježbu.

605
00:30:42,630 --> 00:30:45,310
Održavam svoje pravne mišiće prilično dobro
oblik također.

606
00:30:45,530 --> 00:30:46,530
Da, znam.

607
00:30:46,790 --> 00:30:48,150
Što je s Deannom Perrom?

608
00:30:48,350 --> 00:30:50,350
Jeste li morali naprezati svoje pravne mišiće za
i ona?

609
00:30:50,530 --> 00:30:52,450
Ne, nisam ni znao da ima posla.

610
00:30:53,090 --> 00:30:54,090
Da?

611
00:30:54,410 --> 00:30:55,410
Je li Gary znao?

612
00:30:55,910 --> 00:30:56,910
On me vodi.

613
00:30:57,030 --> 00:31:01,390
Vidi, volio bih da mogu biti od više pomoći,
ali sve što ti mogu ponuditi je prijevoz.

614
00:31:04,730 --> 00:31:05,730
Opremili su.

615
00:31:06,610 --> 00:31:07,610
Mogu li te odvesti?

616
00:31:08,290 --> 00:31:09,290
Već jesi.

617
00:31:11,130 --> 00:31:12,130
Hvala još jednom.

618
00:31:19,640 --> 00:31:20,640
Da.

619
00:31:22,000 --> 00:31:24,700
Pa, slušaj, pobrinuo sam se za Kurtza,
zar nisam?

620
00:31:26,240 --> 00:31:27,580
Pa, Hammer se pojavio.

621
00:31:27,780 --> 00:31:28,580
Morao sam otići odande.

622
00:31:28,660 --> 00:31:29,660
Nisam imao izbora.

623
00:31:30,600 --> 00:31:32,040
Da, i kažem ti.

624
00:31:32,420 --> 00:31:35,500
Kažem ti da je sve zauzeto
briga o.

625
00:31:35,501 --> 00:31:38,300
Da, upravo radim na tome.

626
00:31:38,780 --> 00:31:39,780
Opustiti.

627
00:31:40,360 --> 00:31:42,320
Oni će izaći s praskom.

628
00:31:59,620 --> 00:32:00,740
Izaći ću van s praskom.

629
00:32:00,741 --> 00:32:02,680
Šou biznis me fascinira.

630
00:32:03,180 --> 00:32:07,280
Znate da je predstava veliki hit kad oni
početi razvijati proizvode koji idu uz njih,

631
00:32:07,540 --> 00:32:11,680
kao Zvjezdane staze, kutije za ručak, žitarice za štrumfove.

632
00:32:13,180 --> 00:32:13,880
Oprosti, prijatelju.

633
00:32:14,140 --> 00:32:14,880
Radim na tome da ti pomognem.

634
00:32:14,960 --> 00:32:16,240
Tražim Terryja Valentinea.

635
00:32:16,540 --> 00:32:19,600
Volim razgovor, ali moram uhvatiti
crveni led.

636
00:32:19,900 --> 00:32:20,900
Voli mlijeko.

637
00:32:21,740 --> 00:32:24,320
Imate iznenadnu želju izaći i ubiti
vrtlar.

638
00:32:26,460 --> 00:32:27,700
Ali ne, ne.

639
00:32:30,300 --> 00:32:31,460
Šuti, rekao sam.

640
00:32:32,140 --> 00:32:32,660
Bok, mama.

641
00:32:32,661 --> 00:32:33,661
br.

642
00:32:36,460 --> 00:32:38,660
Hej, ti si mama.

643
00:32:40,100 --> 00:32:41,700
Pa sam pitao trgovinu.

644
00:32:42,100 --> 00:32:43,100
Hej dušo.

645
00:32:43,140 --> 00:32:44,260
Jeste li voljeli iverje?

646
00:32:49,280 --> 00:32:50,280
Oprosti, prijatelju.

647
00:32:50,400 --> 00:32:51,960
Jeste li ikada čuli za Terryja Valentinea?

648
00:32:52,040 --> 00:32:54,000
Hej, Tommy, ti samo radiš ovdje?

649
00:32:54,400 --> 00:32:55,400
Hej, ne budi nepristojan.

650
00:32:55,620 --> 00:32:56,856
Tip ti mora postaviti pitanje.

651
00:32:56,880 --> 00:32:57,880
Saznaj što želi.

652
00:32:58,380 --> 00:32:59,880
Tražim Terryja Valentinea.

653
00:33:00,420 --> 00:33:01,580
Ne moraš ga pitati.

654
00:33:01,740 --> 00:33:02,740
On sve govori.

655
00:33:03,100 --> 00:33:04,100
Terry Valentine?

656
00:33:04,540 --> 00:33:05,040
Pitaj njega.

657
00:33:05,220 --> 00:33:06,340
Vi dečki zaslužujete jedno drugo.

658
00:33:06,400 --> 00:33:07,460
Gubi se odavde.

659
00:33:07,940 --> 00:33:08,560
Oprostite.

660
00:33:08,840 --> 00:33:11,660
Jeste li ikada čuli za Terryja Valentinea?

661
00:33:12,020 --> 00:33:13,440
Hej, što radiš ovdje?

662
00:33:13,840 --> 00:33:15,900
Pokušavam pronaći Terryja Valentinea.

663
00:33:16,640 --> 00:33:18,200
Nikad nisam čuo za njega.

664
00:33:18,720 --> 00:33:19,720
Brzo, u redu?

665
00:33:19,800 --> 00:33:21,400
Jer ćeš poremetiti stripove.

666
00:33:21,480 --> 00:33:21,740
Nemoguće.

667
00:33:22,160 --> 00:33:22,520
čekaj malo

668
00:33:22,980 --> 00:33:23,700
Ostanite unutra.

669
00:33:23,980 --> 00:33:24,980
u redu, u redu.

670
00:33:25,180 --> 00:33:29,860
Zaista vjerujem da je pokojni,
velika Marilyn Monroe ubrzo se ubila.

671
00:33:29,861 --> 00:33:31,760
Tako da ne bi morala proći pilot
sezona.

672
00:33:32,160 --> 00:33:33,360
Znate li što je pilot sezona?

673
00:33:33,540 --> 00:33:35,988
Tada su svi glumci
iz cijele zemlje

674
00:33:35,989 --> 00:33:38,561
doći u LA nadajući se
dobiti vlastitu TV seriju.

675
00:33:38,780 --> 00:33:40,380
Ti si onaj koji traži Terryja Valentinea?

676
00:33:40,540 --> 00:33:40,760
Da.

677
00:33:41,560 --> 00:33:42,560
On je mrtav.

678
00:33:42,600 --> 00:33:43,600
To nije smiješno, prijatelju.

679
00:33:44,020 --> 00:33:45,020
Ne bi trebalo biti.

680
00:33:45,340 --> 00:33:46,900
Umro je s Garyjem Kurtzom.

681
00:33:47,400 --> 00:33:48,620
Bio je Gary Kurtz.

682
00:33:49,560 --> 00:33:51,240
Oh, radije je Gary Kurtz bio Terry Valentine.

683
00:33:52,100 --> 00:33:54,260
Otvorio mi je jedno ljeto u
Mačje vještine.

684
00:33:54,880 --> 00:33:57,040
Hoćeš reći da je Terry Valentine bio
njegovo umjetničko ime?

685
00:33:57,200 --> 00:33:59,760
Trebalo mu je samo oko pet minuta.

686
00:33:59,761 --> 00:34:01,460
Samo nije imao tablet.

687
00:34:02,340 --> 00:34:03,440
Moramo mu reći.

688
00:34:04,040 --> 00:34:05,720
Nažalost, bilo je to za pogrešnu stvar.

689
00:34:05,820 --> 00:34:06,300
moja majka.

690
00:34:06,520 --> 00:34:06,860
Hvala gospodine.

691
00:34:07,080 --> 00:34:08,080
Opak kaput.

692
00:34:08,140 --> 00:34:10,940
Dakle, Gary Kurtz i Terry Valentine bili su ti
ista osoba.

693
00:34:11,900 --> 00:34:13,420
Sada su stvari postajale jasnije.

694
00:34:14,640 --> 00:34:17,955
Droga u Deann Barrel's
predstave daju mi dobru ideju zašto Gary

695
00:34:17,956 --> 00:34:20,840
skakao s obale na obalu kad je
nije to radio kao strip.

696
00:34:21,300 --> 00:34:24,080
Slušaj, što mi možeš reći o Garyju
navike o drogama?

697
00:34:24,940 --> 00:34:25,940
Ništa.

698
00:34:26,080 --> 00:34:27,220
Znate da je bio mazga?

699
00:34:27,800 --> 00:34:28,800
Što?

700
00:34:29,060 --> 00:34:29,360
Mazga.

701
00:34:29,760 --> 00:34:32,340
Vukao je drogu amo-tamo između LA-a
i New Yorku.

702
00:34:32,680 --> 00:34:33,820
Nisam to znao.

703
00:34:34,180 --> 00:34:35,180
Avio karte?

704
00:34:35,280 --> 00:34:36,280
To je mala rutina.

705
00:34:36,720 --> 00:34:37,800
Reći ću vam kako to radi.

706
00:34:38,260 --> 00:34:39,861
Dobivate dva identična komada prtljage.

707
00:34:39,940 --> 00:34:40,140
Pravo.

708
00:34:40,440 --> 00:34:43,000
Možete provjeriti jedan od rubnjaka ispod
ime Terry Valentine.

709
00:34:43,640 --> 00:34:45,405
Ako uđete unutra i
provjerite drugu na

710
00:34:45,406 --> 00:34:47,460
šalter za karte pod
ime Gary Kurtz.

711
00:34:47,560 --> 00:34:47,720
Pravo.

712
00:34:48,120 --> 00:34:50,320
A droga bi bila u onom označenom
Terry Valentine.

713
00:34:50,460 --> 00:34:51,581
Na taj način je zaplijenjeno.

714
00:34:52,120 --> 00:34:53,520
Nije vam se moglo ući u trag njemu.

715
00:34:54,440 --> 00:34:56,000
Hoćeš li me još jednom pronaći?

716
00:34:56,980 --> 00:34:58,580
Sretan sam što sam to uspio prvi put.

717
00:35:00,940 --> 00:35:03,220
Mazga odnese dva kofera u
zračna luka.

718
00:35:04,260 --> 00:35:07,360
Provjerava onog s drogom na
rubnjak pod izmišljenim imenom.

719
00:35:08,300 --> 00:35:10,540
A onda onaj drugi na šalteru
pod svojim imenom.

720
00:35:11,080 --> 00:35:13,500
Ako netko pronađe njegove stvari, odlazi
udica.

721
00:35:20,370 --> 00:35:22,130
Gary nije namjeravao prodavati drogu.

722
00:35:22,530 --> 00:35:23,850
Bio je briljantan menadžer.

723
00:35:24,390 --> 00:35:27,010
On je razlog zašto ga ne čekam
stolova više.

724
00:35:28,150 --> 00:35:32,190
Da si sada ovdje, rekao bi
da popravim svoj čin jer je zapelo.

725
00:35:32,510 --> 00:35:33,010
Hajde, Tracy.

726
00:35:33,290 --> 00:35:33,630
kako to misliš

727
00:35:33,850 --> 00:35:34,430
Bio si sjajan večeras.

728
00:35:34,590 --> 00:35:35,686
Zar ga nisi čuo kako se smije?

729
00:35:35,710 --> 00:35:36,170
Ne, ne, ne.

730
00:35:36,250 --> 00:35:38,230
U našem smijehu ima smijeha.

731
00:35:38,530 --> 00:35:40,230
I bio sam potpuno isključen.

732
00:35:42,310 --> 00:35:43,310
Ti si drugi.

733
00:35:43,470 --> 00:35:45,390
Točno znam što bi Gary učinio.

734
00:35:52,070 --> 00:35:53,070
gdje je

735
00:35:53,170 --> 00:35:53,570
Gdje je što?

736
00:35:54,030 --> 00:35:55,030
Video vrpca.

737
00:35:55,110 --> 00:35:55,510
to je ludnica

738
00:35:55,910 --> 00:35:56,930
Nikad ne izlazi iz kuće.

739
00:35:56,931 --> 00:35:58,011
o cemu pricas

740
00:35:59,430 --> 00:36:00,430
To je moja rutina.

741
00:36:00,850 --> 00:36:02,543
Gary je uvijek bio
pomozi mi da snimim svoj čin

742
00:36:02,544 --> 00:36:05,271
kako bismo mogli raditi dalje
moj tajming i ritam.

743
00:36:05,750 --> 00:36:07,570
To je vrijeme i ritam u mojoj izvedbi.

744
00:36:08,430 --> 00:36:09,430
Prokletstvo.

745
00:36:18,290 --> 00:36:19,290
Slušati,

746
00:36:24,030 --> 00:36:25,630
ti si taj s talentom,
ne Gary.

747
00:36:26,570 --> 00:36:27,930
Naravno da je to uočio u tebi.

748
00:36:28,090 --> 00:36:28,630
Predat ću mu to.

749
00:36:28,850 --> 00:36:30,546
Ali za bavljenje nije potreban talent
droge.

750
00:36:30,570 --> 00:36:31,570
To može svaki idiot.

751
00:36:32,370 --> 00:36:34,690
Ono što je Gary učinio, učinio je za mene.

752
00:36:34,890 --> 00:36:36,510
Ne, ono što je Gary učinio, učinio je za sebe.

753
00:36:37,870 --> 00:36:40,810
Slušaj, istina je da te je Gary jako trebao
više nego što ga trebaš.

754
00:36:42,930 --> 00:36:44,970
Ne znam mogu li u to vjerovati.

755
00:36:45,710 --> 00:36:47,110
Mislim da hoćeš prije ili kasnije.

756
00:36:52,670 --> 00:36:53,950
Bit će sve u redu.

757
00:37:02,650 --> 00:37:03,730
Netko je ispod kuće.

758
00:37:43,100 --> 00:37:44,980
Bolje da si iz primorske komisije
grad.

759
00:37:45,560 --> 00:37:46,560
Opet je on.

760
00:37:46,760 --> 00:37:47,760
Izađi van.

761
00:39:30,840 --> 00:39:31,840
Što radiš ovdje?

762
00:39:32,360 --> 00:39:32,860
Molim te nazovi me.

763
00:39:32,960 --> 00:39:33,960
Ja sam vlasnik kuće.

764
00:39:34,200 --> 00:39:35,080
Što radiš ovdje?

765
00:39:35,081 --> 00:39:36,280
Gary je rekao da je njegova.

766
00:39:37,000 --> 00:39:38,240
Gary je rekao svašta.

767
00:39:38,820 --> 00:39:40,060
Zato si u ovoj zbrci.

768
00:39:41,280 --> 00:39:42,280
Što gradimo?

769
00:39:42,800 --> 00:39:43,820
Moja kuća, tvoja karijera.

770
00:39:44,640 --> 00:39:45,640
Malo je lako.

771
00:39:46,140 --> 00:39:48,421
Reći ću Andersu da ubaci nekog drugog
tvoje mjesto večeras.

772
00:39:49,040 --> 00:39:50,600
Nema šanse, idem dalje.

773
00:39:51,120 --> 00:40:01,900
Što ti imaš sa svojom karijerom?

774
00:40:01,901 --> 00:40:03,180
To je njezin klub.

775
00:40:03,840 --> 00:40:05,220
I ona posjeduje klub komičara?

776
00:40:05,940 --> 00:40:07,220
istok i zapad.

777
00:40:07,980 --> 00:40:09,340
Što je s plažom u oceanu?

778
00:40:09,420 --> 00:40:09,740
Ona ih posjeduje?

779
00:40:10,100 --> 00:40:11,100
Otprilike.

780
00:40:11,660 --> 00:40:12,820
Komedija je ozbiljan posao.

781
00:40:17,760 --> 00:40:21,980
Sada, to je ono što sam nazvao predanošću.

782
00:40:25,660 --> 00:40:27,580
Samo sam se nadao da su to dobre vijesti.

783
00:40:33,740 --> 00:40:35,300
To je poštanski žig Greenwich Villagea.

784
00:40:36,120 --> 00:40:37,800
Poslano istog dana kada je Gary ubijen.

785
00:40:38,420 --> 00:40:39,420
To je Garyjev rukopis.

786
00:40:43,500 --> 00:40:44,740
Pogledaj ovo.

787
00:40:45,340 --> 00:40:47,140
Beverly Hills Day Night Depository.

788
00:40:48,180 --> 00:40:49,180
Što to znači?

789
00:40:49,720 --> 00:40:51,440
Što god je taj tip htio, nije našao
to.

790
00:40:55,260 --> 00:40:57,940
Gary Kurtz trebao je shvatiti da je u velikom
nevolja.

791
00:40:58,680 --> 00:41:02,300
Pa si je poštom poslao ključ kartice za mini
trezor na Beverly Hillsu.

792
00:41:03,180 --> 00:41:06,020
Znao sam da što god je u tom trezoru
odveo bi me do njegova ubojice.

793
00:41:06,840 --> 00:41:09,560
Pa sam se uputio u bajnu zemlju Milk
i Gucci.

794
00:41:10,700 --> 00:41:14,380
Karta me dovela do mjesta i napravio sam
moj put kroz odjeljke koji većina

795
00:41:14,381 --> 00:41:17,200
vjerojatno držao ovogodišnje i prošle obveznice
godišnji dijamanti.

796
00:41:18,740 --> 00:41:21,700
Ispostavilo se da je Gary sakrio a
videovrpca.

797
00:41:22,520 --> 00:41:24,400
Vjerojatno onaj kojeg Tracy nije mogla pronaći.

798
00:41:25,540 --> 00:41:28,440
Imao sam osjećaj da je to najbolje mjesto za gledanje
bio bi klub komedijaša.

799
00:41:29,380 --> 00:41:32,820
Iako sam bio siguran što god je na njemu
ne bi bilo smiješno.

800
00:41:34,200 --> 00:41:36,700
Koliko je žena u sobi imalo Barbie
lutka?

801
00:41:37,140 --> 00:41:38,180
Koliko ih je imalo mačku?

802
00:41:38,660 --> 00:41:40,463
Odvela si ga kući,
istrgnuo si ga iz kutije

803
00:41:40,464 --> 00:41:42,460
a ti odmah
strgao odjeću, zar ne?

804
00:41:42,461 --> 00:41:46,340
Niste li se samo malo razočarali
s onim što si našao?

805
00:41:47,900 --> 00:41:49,300
Ne znam za tebe.

806
00:41:49,480 --> 00:41:54,240
Ali moja Barbie je bila dotjerana u kostim
dok je Ken stajao tamo u čarapama.

807
00:41:54,700 --> 00:41:57,220
Baš mi se takav sviđao.

808
00:42:11,610 --> 00:42:15,650
Volio bih da su stvorili proizvode za
emisija oko 60 minuta.

809
00:42:15,930 --> 00:42:19,933
Mislim, nikad ne vidiš Eda
Bradleyjeve plahte ili Mikea Wallacea

810
00:42:19,934 --> 00:42:23,350
odjeću za spavanje ili brijanje
krema pod nazivom Rather Lather.

811
00:42:24,250 --> 00:42:27,570
Sanjam da sjedim za stolom za doručak
i govoreći...

812
00:42:29,150 --> 00:42:32,990
Postao tako loš, mreže se stvaraju
prikazuje proizvode s glavnim ulogama.

813
00:42:33,490 --> 00:42:38,090
Izlazi nova emisija pod nazivom I
Sanjati jaguare ili žele, što je smiješno.

814
00:42:38,250 --> 00:42:39,250
Jeste li kao Jagwars?

815
00:42:39,530 --> 00:42:39,810
Jagwars?

816
00:42:39,990 --> 00:42:42,710
Sanjam Jagwars, ili svoju majku
mikrovalna pećnica.

817
00:42:47,240 --> 00:42:48,660
Rekli ste jedna pošiljka?

818
00:42:49,680 --> 00:42:50,680
tako je.

819
00:42:50,960 --> 00:42:52,960
Jedna pošiljka tjedno ide u New York.

820
00:42:53,900 --> 00:42:54,900
Jedan kofer.

821
00:42:55,420 --> 00:42:56,420
Minimalno deset kilograma.

822
00:42:56,840 --> 00:42:58,360
Hej, samo da razjasnimo.

823
00:42:58,660 --> 00:42:59,260
ulazim.

824
00:42:59,580 --> 00:43:00,580
Gledaj, što ima za dobiti, ha?

825
00:43:01,220 --> 00:43:03,140
Hej, pričekaj dok publika ne stigne
sjedeći.

826
00:43:03,300 --> 00:43:05,620
Uđete na stražnja vrata i isporučite
stvari Brianu.

827
00:43:06,080 --> 00:43:07,120
Čekat ću iza pozornice.

828
00:43:08,100 --> 00:43:09,660
Gary, ne znam sviđa li mi se ovo.

829
00:43:14,380 --> 00:43:16,460
Oduvijek sam htjela biti Barbie.

830
00:43:16,760 --> 00:43:18,320
Što misliš zašto sam ovako obučen?

831
00:43:19,180 --> 00:43:23,040
Upravo sada razvijaju film
o Barbie lutki.

832
00:43:23,041 --> 00:43:28,400
Žena, ogorčena, izranjavana sjećanjem
noći koju je ostavila na radijatoru.

833
00:43:29,980 --> 00:43:30,980
Što si bio?

834
00:43:31,200 --> 00:43:32,280
Propuštaš Tracyin nastup.

835
00:43:32,480 --> 00:43:34,160
Hvala, nismo već dovoljno vidjeli.

836
00:43:35,520 --> 00:43:39,700
Nisi mi rekao da Gary to želi
osloboditi Tracy od ugovora.

837
00:43:41,380 --> 00:43:42,380
tako je.

838
00:43:42,660 --> 00:43:43,700
Rekao sam mu da pješači.

839
00:43:44,180 --> 00:43:45,180
Imao sam puno pravo na to.

840
00:43:45,540 --> 00:43:47,900
Također ste mi zaboravili reći da je bio
jesti drogu za tebe.

841
00:43:49,600 --> 00:43:51,660
Ja, uh, ne znam o čemu pričaš
oko.

842
00:43:51,661 --> 00:43:54,920
Govorim o jednoj pošiljci tjedno,
minimalno deset kilograma.

843
00:43:56,140 --> 00:43:59,720
Ali onda je Gary napravio ovu vrpcu i
prijetio da će te spaliti.

844
00:44:00,460 --> 00:44:02,140
Tada ste odlučili da ga uzalud potrošite.

845
00:44:02,820 --> 00:44:04,140
Ostani sljedeći dan.

846
00:44:05,020 --> 00:44:06,740
Svidjet će vam se dio kada se pojavi policija
gore.

847
00:44:12,680 --> 00:44:13,680
Svi dolje!

848
00:44:14,800 --> 00:44:26,280
Možda je onaj ovdje da ga uhvati.

849
00:44:27,060 --> 00:44:28,060
Ići!

850
00:44:56,260 --> 00:44:58,280
Kažu da je promet u LA-u ubojstvo.

851
00:44:59,240 --> 00:45:00,240
Imaju pravo.

852
00:45:00,580 --> 00:45:03,700
Da Rolls Royce nije stigao tamo,
Siguran sam da bi Mercedes.

853
00:45:07,560 --> 00:45:09,620
Dakle, ti započinješ svoju studijsku turneju
tjedan?

854
00:45:10,040 --> 00:45:13,000
Da, ikad sam proveo četrdeset noći u
vruća gimnazija.

855
00:45:13,260 --> 00:45:15,980
Pa, ništa nije poput mirisa
znojne čarape na mjesečini.

856
00:45:16,140 --> 00:45:17,800
Još nisam pokupila svoju garderobu.

857
00:45:17,801 --> 00:45:19,100
Bolje nabavi pancirnu prsluk.

858
00:45:19,440 --> 00:45:21,260
Oh, misliš da su meci još gore
tamo?

859
00:45:21,600 --> 00:45:21,780
br.

860
00:45:22,360 --> 00:45:24,140
Studenti jedu stripove za doručak.

861
00:45:24,420 --> 00:45:26,980
Pa, čačkaju zube kod privatnika
detektivi.

862
00:45:28,220 --> 00:45:29,700
Mislim da se mogu nositi s tim.

863
00:45:29,900 --> 00:45:30,900
Sigurna sam da možeš.

864
00:45:32,260 --> 00:45:33,260
Hvala, Mike.

865
00:45:35,440 --> 00:45:36,460
Pa što je s tobom?

866
00:45:36,700 --> 00:45:39,140
Mislim da ćeš trenirati u svom šeširu
Dodgersova mačka.

867
00:45:39,300 --> 00:45:39,800
Nema šanse.

868
00:45:40,060 --> 00:45:42,736
Skinut ću ovaj šešir još dugo
dovoljno da istrese pijesak iz njega.

869
00:45:42,760 --> 00:45:43,956
Onda idem u New York.

870
00:45:43,980 --> 00:45:44,980
Oh, da?

871
00:45:45,340 --> 00:45:45,960
Hej, čekaj malo.

872
00:45:45,961 --> 00:45:47,160
Hej, vrati se ovamo.

873
00:45:47,600 --> 00:45:48,600
Hej, čekaj.

874
00:45:52,760 --> 00:45:54,580
LA je bio dosta smijeha.

875
00:45:55,540 --> 00:45:57,200
Ali sada sam bio na putu kući.

876
00:45:58,140 --> 00:45:59,640
A moj šešir je bio na putu za Havaje.

877
00:46:05,740 --> 00:46:09,566
S ulica Juga
Bronx do pijeska pustinje

878
00:46:09,567 --> 00:46:13,500
Storm, Biografski profili
neobičan život Colina Powella.

879
00:46:13,501 --> 00:46:16,360
Večeras na 80-9 Pacific.

880
00:46:16,980 --> 00:46:19,648
Sada, kada je riječ o
otvaranje kutija za pucanje, ti

881
00:46:19,649 --> 00:46:22,661
može računati na to da će Quincy
dati ti drugo mišljenje.

882
00:46:23,020 --> 00:46:24,160
Sljedeće na ANA.